muzică celestă –
simfonia liniștii
în inima mea
heavenly music –
the symphony of silence
in my heart
天の音静寂と言うシンフォニー
*
lumini astrale –
curgând prin spațiu și timp
muzica sferelor
astral lights –
the music of the spheres
flowing through space and time
時空には星の音楽星明り
iceberg eșuat –
liniștea răsăritului
pe țărmul pustiu
stranded iceberg-
the silence of the sunrise
on the lonely shore
氷山の浜に静かな日の出かな
(Poem din volumul trilingv–(Fluturi – Poeme HAIKU II)
Photo by Filippo Salvioni on Unsplash
