Time and Place

by Lynn White What did he dothat little boywhen he Resistedthe Occupation,for that was the chargeagainst him.If he killed,it seemsit was a soldierout of placeillegally placedin that place.But sometimesin some placesillegal becomes legaland resistance is criminal.Sometimesin those places,to existis crime enoughfor some, thosewhose childhood is stolenwhose youth is stolenwhose land is stolenlike that boyin that placewhere …

Continue reading Time and Place

Bunic de împrumut

de Petru Racolța Când l-am întâlnit pentru prima oară pe badea Gheorghe, mi s-a părut un om răutăcios și scump la vorbă. Rămăsesem fără benzină în Trabant, chiar în apropierea pompei de alimentare a intreprinderii unde lucram amândoi. Eu, tânăr și proaspăt angajat. El, bătrân și sătul de toanele șoferilor. L-am rugat frumos să-mi dea un …

Continue reading Bunic de împrumut

A little bit of Heaven (214)

The Buhui Lake Buhui Lake, situated in Caraș-Severin County, within the Aninei Mountains of the Western Carpathians, is recognised as the first underground reservoir and the oldest artificial lake in Romania. In 1884, a small underground lake was formed by damming the Buhui stream at the exit of the Buhui Cave. Subsequently, between 1907 and …

Continue reading A little bit of Heaven (214)

Suflete înrobite

de Lau Tatar Stele îndoielnice se scaldă-n alcool,e-n întuneric timpul, e a luminii pleavă,iar hăul cel de sus se scurge domolîn venele oamenilor cu viață trândavă.Din neant, fericire cade-n stropi, stingher,pe ezitări adunate de-o viață,Perseide pe al Căii Lactee zer,fulger brăzdând a lumii putredă față.Azi timpului nimeni nu-i spune „Stop!”,valută forte ajunge efemerul,secunde se-adună ca grâul …

Continue reading Suflete înrobite