În inima unei bătăi de inimă…/ In the heart of a heartbeat

de Nicole Sara În inima unei bătăi de inimă e numai un gândtorcând pe vers de departe, plângând sau râzând,printre frunze de toamnă și petale de vară,pași măturândÎn inima unei bătăi de inimă e doar căldură și joc,viu, strălucire, zâmbet, secunde de foc,de mână cu timpul, cu cerul, cu soarelesurâs de norocȘi-n inima unei bătăi de …

Continue reading În inima unei bătăi de inimă…/ In the heart of a heartbeat

The train of memories/ Trenul amintirilor

de Anca Horga Up on the railroad trackWatching trains go forth and back,Sound of heavy steel,Scratching wheels,Talk to me about the long journeys I took,Not by myself, but with a book,Doors open, doors closeTo the footsteps of come and go,Conversations of where you're fromAnd where you're heading to,Exchanging beliefs with a warm look. *** Deasupra căii …

Continue reading The train of memories/ Trenul amintirilor

Time and Place

by Lynn White What did he dothat little boywhen he Resistedthe Occupation,for that was the chargeagainst him.If he killed,it seemsit was a soldierout of placeillegally placedin that place.But sometimesin some placesillegal becomes legaland resistance is criminal.Sometimesin those places,to existis crime enoughfor some, thosewhose childhood is stolenwhose youth is stolenwhose land is stolenlike that boyin that placewhere …

Continue reading Time and Place

Bunic de împrumut

de Petru Racolța Când l-am întâlnit pentru prima oară pe badea Gheorghe, mi s-a părut un om răutăcios și scump la vorbă. Rămăsesem fără benzină în Trabant, chiar în apropierea pompei de alimentare a intreprinderii unde lucram amândoi. Eu, tânăr și proaspăt angajat. El, bătrân și sătul de toanele șoferilor. L-am rugat frumos să-mi dea un …

Continue reading Bunic de împrumut