A little bit of Heaven (220)

Lake Drăcșani/ Lacul Drăcșani Lake Drăcșani is located in the Moldavian Plain (Câmpia Moldovei) region. Covering an area of 574 hectares, it is the largest floodplain lake in the Moldavia region and the second-largest lake overall, surpassed only by Lake Brateș. It is believed that the lake was first developed in the 15th century during …

Continue reading A little bit of Heaven (220)

Deja

de Aura Popa Toamna-i aici… O poți vedea pictândpânze-aurii pe câte-o cărăruie,livezi pline de roade scuturând,punând în geamuri galbena gutuie. O poți zări de la un pas rupândhârtiile de cețuri și de nori,stoluri de păsări înspre sud mânând,brumă punând pe ierburi și pe flori. O poți simți când e înfriguratăde câte-un gând, când e nărăbdătoare,neliniștită, …

Continue reading Deja

Bluebird

by Lynn White I pretend to myselfthat he wants to leaveand that I’m powerful enoughand ruthless enoughto make him stay,to make him want to stayand sing me to sleepand sing me awakeand go for a flutterif he wants to.But mostly he doesn’t want to.He wants to Buck the trendand stay herein my heartlivinglike a secret. …

Continue reading Bluebird

The white swan

by Daniela Topîrcean înțelepciune -conștiință trezităochii mari deschiși wisdom -awakened consciousnesseyes wide open 知識の目大きく開けて賢明に * singurătate -plutind pe ape limpezilebăda albă loneliness -the white swanfloating on clear waters 澄んだ水に白鳥浮かぶ寂しさよ * dulce blândețe -în mijlocul furtuniiraze de soare sweet gentleness -sunshine in the middleof the storm 柔らかく嵐の中の日差かな (Poem din volumul trilingv–(Fluturi – Poeme HAIKU II) https://web.facebook.com Photo by …

Continue reading The white swan

Îmbrățișări

de Petru Racolța Am vrut să îmbrățișez un nor,Dar mi s-a scurs printre brațe,Storcându-se precum un burete. Am vrut să îmbrățișez vântul,Dar era prea temperamentalȘi s-a smuls de la pieptul meu. Am vrut să îmbrățișez soarele,Dar m-a dogorit cu văpaia lui,Lăsându-mă vlăguit. Doar când te-am îmbrățișat pe tine,Am simțit delicatețea norilor pufoși,Răcoarea vântului de varăȘi …

Continue reading Îmbrățișări