de Anca Horga
– I had a dream, confesses the cherry tree. Near a forest in the countryside, there was a bright orchard of pear trees… I saw the men harvesting them, tending to them, and also… separating them. Sad little cuttings, torn from their mothers to be put on the back of pick-up trucks. And then unloaded in a place where several people arrived and left. Then I saw a woman, proud of herself, carry this weakened tree in her hands to her garden where she planted it that day next to a blue hydrangea. Ah, the happiness that the young pear tree could feel! It seems to me that it found the love of the other plants around it: the colourful roses and tulips smiled at it… that’s when I woke up, sensing the emotion of floating above an iridescent river.
***
– Am avut un vis, mărturisește cireșul. Lângă o pădure de la țară, era o livadă luminoasă de peri… Am văzut oameni care îi culegeau, îi îngrijeau și, de asemenea… îi separau. Butași mici și triști, smulși de la mamele lor pentru a fi puși în spatele camionetelor. Apoi, descărcați într-un loc unde sosiră și plecară mai mulți oameni. Pe urmă, am văzut o femeie, mândră de ea însăși, ducând în mâini acest copac slăbit în grădina ei, unde l-a plantat în acea zi lângă o hortensie albastră. Ah, câtă fericire putea percepe tânărul păr! Mi se pare că a găsit dragostea celorlalte plante din jurul lui: trandafirii și lalelele colorate i-au zâmbit… atunci m-am trezit, simțind emoția de a pluti deasupra unui râu iridescent.
Photo by Solomon Saduma
In a Love World 