de Anca Horga
Autumn wind in the middle of July
Freezes me as the suppression of the right
To abort in a country that poses
As the leader of the civilised world.
Who is the state to decide
To regulate the feminine body,
Or a malformation,
A prone to disease pregnancy?
No power shall I give
To the outside world!
Only in myself alone lies
The future I chose!
***
Vânt de toamnă în mijlocul lunii iulie,
Mă înfrigurează ca și suprimarea dreptului
Pentru a avorta într-o țară care pozează
Ca lider al lumii civilizate.
Cine este statul să decidă
Pentru a regula corpul feminin,
Sau o malformație,
O sarcină predispusă la boli?
Nicio putere nu voi da
Lumii exterioare!
Doar în sinea mea găsesc
Viitorul pe care l-am ales.
Photo by Gayatri Malhotra on Unsplash
In a Love World 